after years work fan translation
Met de hulp van Kyoji!
Terwijl recenter Super Robot Wars games - zoals V en X - hebben Engelse releases gekregen, veel mensen realiseren zich niet dat dit slechts het topje van de ijsberg is voor de franchise. De franchise bestaat al 25 jaar, met meestal ten minste één vermelding voor elke belangrijke console.
Er zijn veel Super Robot Wars spellen die in Japan blijven, niet erkend en vergeten, omdat ze geen Engelse lokalisatie hebben. Gelukkig zijn er mensen die dit proberen te voorkomen, en af en toe werpen hun inspanningen hun vruchten af. Viering van de 10e verjaardag van de games, Super Robot Wars A Portable heeft nu een volledige Engelse vertaalpatch.
Ik kan dit niet genoeg uitdrukken, maar het team achter deze patch verdient veel lof. Het kostte hen vijf jaar om het te voltooien, en er was veel dialoog om te vertalen. Om het originele bericht te citeren: '58 missies, 26k regels verhaaltekst, 13k regels gevechtscitaten, 7k korte regels andere tekst, 490+ wapens, 428 mechs, 88 speelbare personages onder een cast van 199, 61 muziek '. Dus, zelfs als je geen interesse hebt om het te spelen, geef ze een shout-out voor hun harde werk.
Super Robot Wars A Portable is eigenlijk een PSP-remake van de Game Boy Advance-game Super Robot Wars A . Het bevat bijgewerkte mechanica, nieuwe visuals, geuit gevechtsreeksen en meer. Het is ook een op zichzelf staande titel, wat betekent dat je geen ander spel speelt om het te begrijpen. Dat gezegd hebbende, het rooster kan worden omschreven als 'klassiek', gericht op Super Robot Wars steunpilaren en oudere shows. Dit rooster is als volgt:
- Chōdenji Robo Combattler V
- Chōdenji Machine Voltes V
- Tōshō Daimos
- Invincible Steel Man Daitarn 3
- Metal Armor Dragonar
- Getter Robo
- Getter Robo G
- Shin Getter Robo
- Mobiel pak Gundam
- Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team
- Mobile Suit Gundam 0083: Sterrenstofgeheugen
- Mobiel pak Zeta Gundam
- Mobiel pak Gundam ZZ
- Mobile Suit Gundam: Char's tegenaanval
- Mobiele jager G Gundam
- Gundam Wing: Endless Waltz
- Mazinger Z
- Geweldige Mazinger
- Grendizer
- Marsopvolger Nadesico
- Invincible Super Man Zambot 3
Opgemerkt moet worden dat dit de eerste game was die Nadesico en Dragonar verscheen in, dus ze zullen waarschijnlijk hard worden geduwd, vergelijkbaar met de Yamato 2199 in V en Mashin Hero Wataru in X . Anders dan dat, zijn er enkele insluitsels waarvan ik voel dat velen ervan zullen genieten ongeacht, zoals G Gundam en Het 08e MS-team . Als je geen fan bent van hoe de nieuwere games spelen, is dit misschien ook iets voor jou.
U kunt de vertaalpatch hier vinden, samen met specifieke opmerkingen over eventuele resterende problemen.
hoeveel e-mailproviders zijn er
